severe damage перевод

• тяжелый ущерб

• severe:    1) строгий, суровый Ex: severe look строгий взгляд Ex: severe looks суровый вид Ex: severe punishment строгое (суровое) наказание Ex: severe reprimand (reproof) строгий выговор Ex: severe criticism
• damage:    1) вред, повреждение; поломка, порча; убыток, ущерб, урон Ex: to the damage of smth. во вред чему-л. Ex: severe damage серьезный ущерб; Ex: physical damage механическое повреждение Ex: blast damage
• severe accident:    тяжелая авария
• severe adhesion:    триб. интенсивный перенос
• severe beating:    жестокое избиение
• severe cold:    сильный холод
• severe competition:    жестокая конкуренция
• severe conditions:    жёсткие условия
• severe contamination:    сильное загрязнение
• severe crisis:    жестокий кризис, глубокий кризис
• severe deformation:    глубокая деформация, интенсивная деформация, глубокое деформирование, интенсивное деформирование
• severe departure:    мат. резкое отклонение
• severe duty:    тяжелый режим
• severe environment:    неблагоприятные условия
• severe injury:    увечье синоним: mutilation

• A third Bf 110 crash-landed with severe damage.
  Третий Bf 110 совершил вынужденную посадку с серьёзными повреждениями.
• A fire in 1070 caused severe damage.
  В 1070 году случился пожар, причинивший серьёзный ущерб.
• Severe damage was also caused to adjacent areas.
  Соседним районам был также причинен серьезный ущерб.
• Severe damage was also caused to adjacent areas.
  Серьезный ущерб был также причинен прилегающим районам.
• Severe damage was also caused to adjacent areas.
  Соседним районам также был причинен серьезный ущерб.
• The earthquake caused severe damage in several villages.
  Землетрясение вызвало серьезные разрушения в ряде деревень.
• The metropolitan area of Port-au-Prince suffered particularly severe damage.
  Столичному Порт-о-Пренсу был нанесен особенно серьезный ущерб.
• Castelbuono suffered severe damages by the earthquake of 1997.
  Базилика сильно пострадала от землетрясения 1997 года.
• In particular, he suffered severe damage to his left eye.
  В частности, был сильно поврежден его левый глаз.
• During both World Wars railway suffered severe damages.
  I-ая и II-ая мировые войны нанесли сильный урон железнодорожному хозяйству.